Bits, Bytes, and Babel